柴可夫斯基如歌的行板（柴可夫斯基如歌的行板弦乐四重奏）

今天给各位分享柴可夫斯基如歌的基歌行板的知识，其中也会对柴可夫斯基如歌的板柴行板弦乐四重奏进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的斯基问题，别忘了关注本站，行板弦乐现在开始吧！重奏

柴可夫斯基《如歌的行板》用英文怎么翻译？

《如歌的行板》选自柴可夫斯基的《D大调第一弦乐四重奏》（String Quartet No. 1 in D major ）中的第二乐章。查到的板柴英文就是 “Andante cantabile”，但这应该不是斯基英文，不过很多乐曲的行板弦乐名字都不是英文的。

《如歌的行板》是怎样创作出来的

如歌的行板是柴可夫斯基1871 年创作的D 大调《第一弦乐四重奏》的第二乐章，是基歌这部作品中最动人的乐章。

主题采用俄罗斯民歌《凡尼亚坐在沙发上》。板柴这首民歌是斯基1869 年作者在基辅附近卡明卡他妹妹的庄园里听泥瓦匠唱的歌。据说一日他正在写作歌剧《女水神》的行板弦乐管弦乐总谱，忽然听到窗外粉刷墙壁的重奏泥水匠哼唱的一支民歌，柴科夫斯基立即被这支淳朴优美而又婉转凄恻的民歌吸引住。翌日，他找到了唱歌的匠人，把这首民歌记录下来，配上和声，收进了他在这一年中编成的《俄罗斯民歌五十首》（一本改编为钢琴二重奏的民歌集）。两年以后，他在写作《D大调弦乐四重奏》的时候，又用这首民歌做为第二乐章的主题，这第二乐章就叫“如歌的行板”。

全曲由两个主题交替反复而成。第一主题就是前述的那首优雅的民谣曲调，虽由二拍与三拍混合作成,但毫无雕琢的痕迹（片段1）。在幽静的切分音过门后，引出第二主题，这一曲调的感情较为激昂，钢琴伴奏以固执的同一音型连续着，却并不给人以单调的感觉（片段2）。此后又回到高八度的第一主题,后来又反复第二主题，但存在变化。乐曲的结尾是第一主题的片断，有如痛苦的啜泣。《如歌的行板》是柴可夫斯基作品中最为人们熟悉与喜爱的作品之一。1877年初，俄国大文豪列夫·托尔斯泰（1828—1910）来到莫斯科。当时柴科夫斯基所在的莫斯科音乐学院举行了一次音乐晚会招待托尔斯泰，其中有一个节目，就是柴科夫斯基的《D大调弦乐四重奏》。托尔斯泰听到第二乐章时，感动得流下了眼泪，说：“我已接触到苦难人民的灵魂的深处。”柴科夫斯基看到这情景，心中十分激动，他在日记中写道：“在我以作曲家自许的一生中，至今还没有得到过这样的满足和感动。今天，列夫·托尔斯泰坐在我身旁。当听到我的行板时，泪珠挂满了他的两颊。”托尔斯泰回去以后写信给柴科夫斯基说：“我永远忘不了在莫斯科的最后一天。我的文学著作还从没有得到过象那样奇妙的晚会一样巨大的报酬。”柴科夫斯基在回信中写道：“知道了我的音乐能够使您感动，使您入迷，我是多么幸福和自豪呀！”鲍恩和巴尔巴拉在《挚爱的朋友》一书中说：“《如歌的行板》是柴可夫斯基的代名词，正如亨德尔的《广板》一样，世人有时简直忘了作者还写过别的作品。”